1
00:00:01,941 --> 00:00:06,941
لە WWW.AWAFIM.TV دابەزێنراوە

2
00:00:06,941 --> 00:00:11,941
بۆ نوێترین فیلم و زنجیرە بە ژێرنووس
ئەمڕۆ سەردانی WWW.AWAFIM.TV بکەن

3
00:00:11,941 --> 00:00:14,341
[شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە]

4
00:00:14,341 --> 00:00:16,421
[یاریکردنی بەردەوام و قورس لە میس].

5
00:00:18,661 --> 00:00:22,301
[تیپی میس یاری دەکات
"هەروەها Sprach Zarathustra" لە نووسینی Strauss].

6
00:00:22,301 --> 00:00:24,661
[ڕژانی ئاو]

7
00:00:43,981 --> 00:00:46,941
[دەقیژانی با]

8
00:00:48,421 --> 00:00:49,381
[پیاوان قوڕگیان پاک دەکەنەوە].

9
00:00:49,381 --> 00:00:51,021
- ئای ئازیزم.
- مم-همم.

10
00:00:53,541 --> 00:00:55,541
کەواتە، جێنس لە کوێیە؟

11
00:00:58,181 --> 00:01:00,181
[مۆسیقا لە دوورەوە بەردەوامە].

12
00:01:03,581 --> 00:01:07,421
[هەناسەدانی قورس]

13
00:01:09,221 --> 00:01:10,061
[لێدانی دەرگا]

14
00:01:11,581 --> 00:01:12,421
[جولی] جێنس؟

15
00:01:13,301 --> 00:01:14,141
[لێدانی دەرگا]

16
00:01:14,141 --> 00:01:15,541
- [جولی] جێنس؟
- بەڵێ؟

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,661
- باشی؟
- [ئیڤۆ] چی خراپە؟ ج.ج؟

18
00:01:17,661 --> 00:01:20,661
- من تەنها ئەه... ئەه...
- [جولی] وەرە دەرەوە.

19
00:01:20,661 --> 00:01:22,901
- دەرگاکە گیر بووە.
- [ئیڤۆ] ڕاستە، لە دواوە بوەستە.

20
00:01:22,901 --> 00:01:24,541
من دەیشکێنمەوە.

21
00:01:24,541 --> 00:01:25,621
[جولی و تۆربیۆرن] نەخێر!

22
00:01:25,621 --> 00:01:27,421
- تۆ ناتوانی. وازی لێ بێنە ئیڤۆ.
- نەخێر، ئارام بگرە

23
00:01:27,421 --> 00:01:28,541
- ئەو باشە.
- [ئیڤۆ] یەک...

24
00:01:28,541 --> 00:01:29,701
- [Torbjørn] سڵاو!
- دوو...

25
00:01:29,701 --> 00:01:31,181
- چاوەڕوان بن!
- ئیڤۆ.

26
00:01:32,661 --> 00:01:33,941
[کلیککردنی قوفڵ]

27
00:01:40,301 --> 00:01:41,781
کەواتە، گیر نەبوو.

28
00:01:45,461 --> 00:01:49,141
[شارەوانی] دەترسم
میوانە تایبەتەکەمان هێشتا بێسەروشوێنە.

29
00:01:49,741 --> 00:01:53,421
ئم... ئایا گۆرانی زیاترت هەیە بەهیچ شێوەیەک
لە ڕێپرتوارەکەتدا؟

30
00:01:54,501 --> 00:01:55,341
نەخێر؟

31
00:01:55,861 --> 00:01:56,861
ئەه...

32
00:01:58,061 --> 00:01:59,301
کەواتە، ئێستا چی بکەین؟

33
00:01:59,301 --> 00:02:01,381
[ئیڤۆ] هێی! سڵاو. ئێمە لێرەین.

34
00:02:01,861 --> 00:02:03,461
- [سیڤی باند مس]
- [بینەر چەپڵە لێدەدەن]

35
00:02:03,461 --> 00:02:04,701
گوڵەکانی پێ بدە.

36
00:02:05,541 --> 00:02:06,901
سەرەتا گوڵەکان قبوڵ بکە.

37
00:02:07,861 --> 00:02:08,821
سوپاس.

38
00:02:09,821 --> 00:02:11,821
[بە نائاسایی پێدەکەنێت].

39
00:02:12,421 --> 00:02:14,261
- ئوو!
- [سەرۆکی شارەوانی پێدەکەنێت] نزیکە!

40
00:02:14,261 --> 00:02:16,341
[بینەر هاندەدەن و چەپڵە لێدەدەن].

41
00:02:17,781 --> 00:02:21,381
["بۆ نموونە هادە ئێین گۆنگ ئێین بات"
لەلایەن ئیڤار و کاری مێداسەوە کە یاری دەکەن]

42
00:02:33,181 --> 00:02:36,501
[مۆسیقای تەوەرەی گەشبینی plucky بەردەوامە].

43
00:02:51,821 --> 00:02:53,941
دوورگەی ملیاردێر

44
00:02:53,941 --> 00:02:55,061
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

45
00:02:55,061 --> 00:02:57,541
{\an8}[مۆسیقای ئەکۆردیۆن لە ڕادیۆوە دەژەنرێت].

46
00:03:00,061 --> 00:03:01,821
{\an8}[زەنگی دەرگا لێدەدات]

47
00:03:02,941 --> 00:03:04,061
[ترین] من بەدەستی دەهێنم.

48
00:03:06,381 --> 00:03:07,341
ئۆی؟

49
00:03:07,341 --> 00:03:09,501
چەندە خۆشەویستە. ئایا کارتێک لەوێدا هەیە؟

50
00:03:09,501 --> 00:03:10,421
[گجێرت] هەمم.

51
00:03:11,541 --> 00:03:12,421
سەیری ئەوە بکەن.

52
00:03:13,141 --> 00:03:16,061
هورای بۆ ماگنهیلد. هم؟

53
00:03:16,061 --> 00:03:17,341
{\an8}MAGNHILD MEYER 60 ساڵ

54
00:03:19,141 --> 00:03:20,381
[گجێرت بە نەرمی پێدەکەنێت].

55
00:03:20,381 --> 00:03:23,541
- چەند گوڵێک بۆ ئێوە.
- [گجێرت] ئاه! [پێدەکەنێت]

56
00:03:23,541 --> 00:03:24,501
م.م.

57
00:03:26,541 --> 00:03:27,701
- لێرە.
- کێ ئەوانی ناردووە؟

58
00:03:28,221 --> 00:03:30,741
با سەیرێک بکەین.
کارتەکەم دەستکەوتووە. سەیرکە دایە.

59
00:03:32,221 --> 00:03:33,821
"ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، ماگنهیلد،

60
00:03:33,821 --> 00:03:36,701
لە... کۆمەڵەی زمانی نینۆرسکەوە."

61
00:03:36,701 --> 00:03:39,221
ئاه. ئەوە زۆر خۆشە.

62
00:03:39,221 --> 00:03:40,941
- مم-همم.
- ئەوان تۆیان لەبیرە.

63
00:03:40,941 --> 00:03:44,941
- م.م.
- ئەوە سیفەتێکە کە لەم سەردەمەدا نایبینین.

64
00:03:44,941 --> 00:03:46,861
ها. زۆر ڕاستە.

65
00:03:48,861 --> 00:03:50,581
ئەه... ترین؟

66
00:03:50,581 --> 00:03:52,101
[ترین] مم-همم.

67
00:03:52,101 --> 00:03:53,701
دەبێت شتێکت لێ بپرسم.

68
00:03:54,261 --> 00:03:55,181
[ترین] بەڵێ؟

69
00:03:56,981 --> 00:04:00,701
ئایا دەزانی ئایا ئایگیل دەزانێت
غەواسێک لە خوارەوە لە مارێنا

70
00:04:00,701 --> 00:04:02,661
بە ناوی کاتۆ جۆنسن؟

71
00:04:05,581 --> 00:04:07,141
ن... نەخێر.. بۆچی ئەوە؟

72
00:04:07,141 --> 00:04:10,901
باشە گوێم لە پەیوەندییەکی تەلەفۆنی بوو
لە نێوان ئەو دووانەدا

73
00:04:10,901 --> 00:04:12,981
لە کۆنفرانسی کشتوکاڵدا.

74
00:04:13,941 --> 00:04:15,261
سەرم بەرز کردەوە بۆی

75
00:04:15,941 --> 00:04:17,381
و پێدەچێت سێبەر بێت.

76
00:04:17,981 --> 00:04:19,421
[ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر].

77
00:04:22,541 --> 00:04:23,541
[ئاهێک دەکێشێت].

78
00:04:24,861 --> 00:04:27,101
ئم... بەڕاستی ئەمە باسی چییە باوکە؟

79
00:04:29,581 --> 00:04:31,781
پێم باشتر بوو هیوای ئەوەم دەخواست کە پێم بڵێیت.

80
00:04:32,701 --> 00:04:33,901
[هەناسە دەدات] باشە...

81
00:04:35,141 --> 00:04:37,621
من، ئەه... هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو.

82
00:04:39,581 --> 00:04:40,661
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

83
00:04:40,661 --> 00:04:41,701
[پێدەکەنێت]

84
00:04:41,701 --> 00:04:42,621
ئای.

85
00:04:43,261 --> 00:04:45,261
[هەناسە دەدات] سوێند دەخۆیت شێت نابیت؟

86
00:04:46,061 --> 00:04:46,901
دەبینیت،

87
00:04:48,141 --> 00:04:51,501
ئەو چەقۆیانەی لە بەقاڵیەکان...
باوکە زۆر ئاویان لێیە.

88
00:04:51,501 --> 00:04:55,101
وە دەزانم کە بڕیار نییە ئەمە بکەین
چونکە ئێمە لە پیشەسازیداین،

89
00:04:55,741 --> 00:04:58,221
من ئیگیلم هێنا بۆ ئەوەی هەندێکیان دەست بکەوێت
لە ژێر کەوانتەرەکەوە.

90
00:04:59,541 --> 00:05:00,901
ئەوە تەنها شتێکە کە هەیەتی.

91
00:05:01,621 --> 00:05:03,661
وە ئەو کابرایەی کە بە ئێمە فرۆشتووە کاتۆیە.

92
00:05:09,221 --> 00:05:13,421
کەواتە، هەموو پەیوەندییەکان
لە نێوان ئایگیل و ئەو تاکەدا

93
00:05:13,421 --> 00:05:16,101
تەنها پەیوەندی بە دابینکردنی چەقۆوە بوو؟

94
00:05:16,101 --> 00:05:18,541
بەڵێ بێگومان. چی تر دەتوانێت بێت؟

95
00:05:20,581 --> 00:05:21,421
[گجێرت هەناسە دەدات].

96
00:05:22,501 --> 00:05:23,461
چی؟

97
00:05:27,101 --> 00:05:28,421
بڕۆ تفەنگەکەم وەربگرە.

98
00:05:30,661 --> 00:05:33,301
[باڵندەکان دەقیژێنن].

99
00:05:36,261 --> 00:05:37,261
ئای.

100
00:05:37,261 --> 00:05:39,381
[ژەنینی مۆسیقای تام]

101
00:06:00,301 --> 00:06:02,021
[دەنگدانەوەی تەقە]

102
00:06:06,981 --> 00:06:08,221
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

103
00:06:10,701 --> 00:06:13,821
هەندێک جار فیشەکێک بۆ سەر
باشترینە کە دەتوانیت هیوای بۆ بخوازیت.

104
00:06:15,141 --> 00:06:17,141
[مۆسیقای سۆمبرێ دروست دەکات].

105
00:06:32,941 --> 00:06:34,861
- [کلیککردنی شاتەری کامێرا]
- [فۆتۆگرافەر] خۆشەویست.

106
00:06:39,021 --> 00:06:40,981
وە چەند کەسێک کە تەنها دایکی و کوڕیان هەیە.

107
00:06:42,101 --> 00:06:44,141
تەنها دایکم و کوڕەکەم. بەڵێ.

108
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
[قسەی نادیار پاشبنەما].

109
00:06:47,341 --> 00:06:48,821
بۆیە، من تەنها لێرەدا چەقۆ دەدەم.

110
00:06:54,861 --> 00:06:55,901
[هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە].

111
00:06:55,901 --> 00:06:57,861
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

112
00:06:59,221 --> 00:07:00,701
ئێستا ئەو کاتە بەس بووە؟

113
00:07:03,461 --> 00:07:05,541
ئاگاداری ئەمانە بە ئەی تۆ جەی جەی؟

114
00:07:06,341 --> 00:07:07,861
[جولی] دەبێت لە لای ئۆفیسەکە وەرچەرخێنم.

115
00:07:08,381 --> 00:07:11,861
ئەی ئێوارەخوانی فەرمی
لەگەڵ ئیڤۆ و جێنس، و هەموو ئەوانە؟

116
00:07:11,861 --> 00:07:13,141
- ئاه...
- [بۆن دەکات]

117
00:07:13,741 --> 00:07:15,981
- باشە من لە کاتی خۆیدا دەبم بۆ فیلمەکە.
- باشە ئەو کاتە.

118
00:07:15,981 --> 00:07:17,221
- هم.
- دواتر دەتبینمەوە.

119
00:07:26,261 --> 00:07:27,101
سڵاو.

120
00:07:27,101 --> 00:07:28,781
- ماوەیەکی زۆرە!
- بەڵێ دەزانم.

121
00:07:28,781 --> 00:07:30,221
- تۆ باش دەردەکەویت جولی.
- سڵاو.

122
00:07:30,221 --> 00:07:32,341
سوپاس، تۆش هەروا پایک. هەمووی باشە؟

123
00:07:32,341 --> 00:07:33,381
ئەوە چی بوو؟

124
00:07:33,381 --> 00:07:36,661
ئێمە بەو شێوەیە ناومان لێنابوو
کاتێک لە زانکۆ بووین.

125
00:07:37,301 --> 00:07:38,421
ئەو لە خەونێکدا بوو.

126
00:07:39,421 --> 00:07:41,981
لەوێ لە ژێر ئاوەکەدا دەسوڕایەوە،
کاتێک لە مەیخانە بووین.

127
00:07:41,981 --> 00:07:46,421
لەناو کانیەکاندا خۆی شاردەوە و چاوەڕێی...
خوێندکارە مێینەکان بۆ ئەوەی بگەنە دەستمان بۆ ئەوەی دەستمان بگرن.

128
00:07:46,421 --> 00:07:48,421
[پیاوەکان پێدەکەنن]

129
00:07:48,421 --> 00:07:49,661
[پیاو] سەگی پیری ناشرین!

130
00:07:49,661 --> 00:07:53,101
بێگومان من بە تەواوی ئینکاری ئەمە دەکەم.
درۆیەکی تەواو و تەواو.

131
00:07:53,101 --> 00:07:54,021
باشە...

132
00:07:54,021 --> 00:07:57,501
تەنها گاڵتەجاڕی دوورگەیی وروژێنەرەکەیەتی،
بۆیە وازی لێدەهێنم.

133
00:07:57,501 --> 00:07:59,421
سوپاس بۆ ئەوە.
من لە ناوەڕاستی شتێکدام،

134
00:07:59,421 --> 00:08:01,781
بۆیە خێرا دەبم
و ئۆفەرە پێداچوونەوەکراوەکەمان دابنێ

135
00:08:01,781 --> 00:08:04,461
بۆ پشکەکانتان لە مێیەر فیۆردبروک.

136
00:08:16,341 --> 00:08:17,261
تۆ میکەکە دەگریت؟

137
00:08:17,821 --> 00:08:18,781
نەخێر.

138
00:08:18,781 --> 00:08:21,821
ئەمەش زۆر کەمترە لە پێشنیاری پێشووت.

139
00:08:21,821 --> 00:08:24,181
بەدەستهێنانی...
وای لێکردوویت لەسەر سیاجەکە دابنیشیت،

140
00:08:24,701 --> 00:08:27,181
بە هیوای شەڕەکە
نرخەکەی بەرز دەکاتەوە.

141
00:08:27,181 --> 00:08:28,581
شەڕەکە سەردەکەوێت.

142
00:08:30,941 --> 00:08:33,541
تۆ شتەکان نابینیت
کە بە ڕوونی، جولی.

143
00:08:33,541 --> 00:08:34,461
[جولی] من نیم؟

144
00:08:36,221 --> 00:08:37,741
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

145
00:08:37,741 --> 00:08:39,661
با تەنها ئەمە بڵێم.

146
00:08:40,821 --> 00:08:43,421
دەبێت بە شێوەیەکی بەرچاو بەرزتر بچیت.

147
00:08:47,381 --> 00:08:48,501
بیبە یان جێی بهێڵە.

148
00:08:49,741 --> 00:08:50,861
[پایک پێدەکەنێت] باشە...

149
00:08:51,941 --> 00:08:53,661
پاشان ئەمە گەشتێکی تا ڕادەیەک کورت بوو.

150
00:08:54,301 --> 00:08:56,461
بەڵام سوپاس بۆ قەرزی هێلیکۆپتەرەکە.

151
00:09:01,141 --> 00:09:03,461
بیر ناکەیتەوە
ئێمە کەمێک زۆر شەڕانگێز بووین؟

152
00:09:06,021 --> 00:09:06,981
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

153
00:09:08,341 --> 00:09:10,381
نەخێر ئەمە باسی شتێکی ترە.

154
00:09:12,061 --> 00:09:14,901
ئەو ترسنۆکە نەدەبوو
ئەوەندە شل بە زمانی

155
00:09:14,901 --> 00:09:17,181
ئەگەر تەنها لە نێوان ئێمە و مێیەردا بووایە.

156
00:09:18,541 --> 00:09:21,021
کەواتە، تۆ بیر دەکەیتەوە
کە کەسێکی تر تارەکان دەکێشێت؟

157
00:09:21,021 --> 00:09:23,261
[مۆسیقای گرژ دەست پێدەکاتەوە]

158
00:09:23,261 --> 00:09:24,861
با بچین بۆ سەیران، ئەی نا؟

159
00:09:25,901 --> 00:09:27,021
- هیا.
- سڵاو کاکە.

160
00:09:27,021 --> 00:09:29,301
- ئەو کاتە خۆرت نەکرد؟
- بەداخەوە نەخێر.

161
00:09:31,061 --> 00:09:31,941
[ئاهێک دەکێشێت].

162
00:09:35,541 --> 00:09:36,941
[ڤیلجار] سەیرکە. لەوێیە.

163
00:09:36,941 --> 00:09:40,621
ئایا کەمێک پیاسە بکەین
لەگەڵ گجێرت مێیەر؟ ها؟

164
00:09:40,621 --> 00:09:44,021
ڤیلجار مێلۆی. ناچین بۆ ڕاکردن ئایا ئێمە؟

165
00:09:44,741 --> 00:09:45,821
ئەژنۆیەکی خراپم هەیە.

166
00:09:45,821 --> 00:09:48,701
نەخێر، تەنها گەشتێک دەکەیت
لەگەڵ ئەم کابرایە. ئەوە باشە؟

167
00:09:48,701 --> 00:09:51,781
- بەڵێ بە فەزڵی خودا.
- باشە ئەوا.

168
00:09:53,141 --> 00:09:54,981
- سڵاو.
- خۆشە بە بینینی تۆ، گجێرت.

169
00:09:55,541 --> 00:09:57,461
ئەوە ئیمییە. ئایا ئەو کاتە بچین؟

170
00:09:58,061 --> 00:09:59,261
[ئیمی] بەڵێ. با بیکەین.

171
00:10:03,101 --> 00:10:05,581
[ئیمی] ئامانجی ئەمڕۆمان
بریتییە لە پێکهێنانی بناغەیەک

172
00:10:05,581 --> 00:10:08,341
بۆ مێیەر فیۆردبروکێکی نوێ و بەهێزتر.

173
00:10:08,341 --> 00:10:09,461
[گێرت هەناسە دەدات] بەڵێ.

174
00:10:10,101 --> 00:10:13,701
[ئیمی] ئەگەر بازاڕ باوەڕ بکات
لە هاوپەیمانییەکەماندا، پێویستە گۆڕانکاری بکەین.

175
00:10:14,181 --> 00:10:15,981
لە هەمووی گرنگتر،
پێویستە ستراتیژیەتێک پێکبهێنین

176
00:10:15,981 --> 00:10:17,621
بۆ شوێنپێی ژینگەییمان.

177
00:10:17,621 --> 00:10:20,581
تێدەگەم کە دەبێت پێبکەنم
و بەشێک لەم شتانە بەرگە بگرن،

178
00:10:20,581 --> 00:10:25,421
بەڵام تۆ منت بۆ ئێرە ڕاکێشا
بۆ ئەوەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان لەسەر بەردەوامیی.

179
00:10:26,021 --> 00:10:29,501
ئێمە ویستمان لەگەڵ ئێوە کۆببینەوە چونکە...
تۆ شەڕی مارلاکس دۆڕاویت.

180
00:10:29,501 --> 00:10:33,021
ئەگەر واز لەوە نەهێنیت کە ئاوا سەرسەختی بیت،
کۆمپانیاکەتان بنبڕ دەکرێت.

181
00:10:33,021 --> 00:10:35,381
ها؟ تۆ تەنها وەک دایکت دەنگت هەیە.

182
00:10:35,381 --> 00:10:36,861
بەڕاستی چیت دەوێت؟

183
00:10:36,861 --> 00:10:39,221
من دەمەوێت پیشەسازی سەلەمون ببینم
لەسەر ڕێڕەوی دروست.

184
00:10:39,221 --> 00:10:40,501
ئۆی؟ وە ئەوە چ ڕێبازێکە؟

185
00:10:40,501 --> 00:10:42,781
دەبێت پێم بدەیت
شتێکی کۆنکرێتی، باشە؟

186
00:10:42,781 --> 00:10:45,141
نەک تەنها قسە زلەکان
تۆ بە میدیاکان دەڵێیت.

187
00:10:45,621 --> 00:10:48,501
باشە گجێرت،
با لەم کاتەدا یەک هەنگاو ئەم هەنگاوە بنێین.

188
00:10:48,501 --> 00:10:51,941
ئەم بەدەستهێنانە لەدەست دەدەیت
مەگەر دەست بکەیت بە داهێنان.

189
00:10:52,421 --> 00:10:55,821
بەڵێ. من درکم پێکردووە
کە پێویستە داهێنان بکەم.

190
00:10:56,501 --> 00:10:57,981
- وە لەگەڵ... ئۆو!
- ئەمە باشە.

191
00:10:58,581 --> 00:11:00,781
ئۆو! [نالە دەکات]

192
00:11:00,781 --> 00:11:03,461
- باشیت؟
- با شوێنێک بدۆزینەوە بۆ دانیشتن.

193
00:11:04,021 --> 00:11:04,861
[کۆکی منداڵ]

194
00:11:04,861 --> 00:11:09,381
[گجێرت] ببورە، بەڵام ناچار بووم دایبمەزرێنم
پێشتر ئەمڕۆ ئاسکێکی بریندار.

195
00:11:09,381 --> 00:11:11,461
وە پاشەکشە بەڕاستی ئەژنۆی ئازاری داوە.

196
00:11:11,941 --> 00:11:13,301
[ڤیلجار] هاوڕێیان، دەتوانم شتێک بڵێم؟

197
00:11:13,301 --> 00:11:17,341
ناتوانین ئیمان لەدەست بدەین
بەهۆی ئەم بارودۆخانەوە.

198
00:11:17,341 --> 00:11:21,061
[ئاهێک دەکێشێت] دەزانم کە ئەم هاوپەیمانییە
ئێمە پێشنیار دەکەین نائاساییە، Gjert،

199
00:11:21,061 --> 00:11:22,421
بەڵام پێویستە.

200
00:11:22,941 --> 00:11:26,421
پێویستم بە ئەزموونی بەرهەمهێنانە،
پێویستت بە پاڵنەرە نوێیەکانە،

201
00:11:26,421 --> 00:11:27,661
و پێویستت بە تەحەدای نوێ هەیە.

202
00:11:27,661 --> 00:11:30,861
وە پێکەوە، دەزانم
دەتوانین شتێکی گەورە دروست بکەین.

203
00:11:30,861 --> 00:11:32,141
- ئێه، ڤاڵدێمار؟
- [کوچی منداڵ]

204
00:11:33,061 --> 00:11:34,941
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

205
00:11:34,941 --> 00:11:36,181
[کلیککردنی شاتەری کامێرا]

206
00:11:46,461 --> 00:11:48,421
[بیپکردنی ئامێرەکان]

207
00:11:54,981 --> 00:11:57,381
- [تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
- [قسەی ئۆفیس]

208
00:11:58,461 --> 00:11:59,381
[ئاهێک دەکێشێت].

209
00:11:59,381 --> 00:12:00,901
[همس ئاواز]

210
00:12:04,661 --> 00:12:08,101
- سڵاو.
- ئەمە تیریل کرۆکشانکسە لە مارلاکسەوە.

211
00:12:08,101 --> 00:12:11,221
من مامەڵە لەگەڵ لۆجستیکیدا دەکەم
و نیگەرانییە ڕێکارەکانی تر

212
00:12:11,341 --> 00:12:13,981
بۆ کۆبوونەوەی گشتی مێیەر فیۆردبروک.

213
00:12:13,981 --> 00:12:16,901
کەواتە، ستافی دیاریکراوت هەیە
مامەڵەکردن لەگەڵ ئەو شتانە؟

214
00:12:18,061 --> 00:12:19,821
باشە. ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

215
00:12:19,821 --> 00:12:24,421
تەنها پرسیار دەکەم ئایا هەیە؟
بژاردەیەکی ڕووەکی بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

216
00:12:26,061 --> 00:12:27,381
بێگومان هەیە. [بۆن دەکات]

217
00:12:27,381 --> 00:12:29,301
باشە ئێمە زۆر خۆشحاڵ دەبین کە چنگاڵێکتان پێ بدەین

218
00:12:29,301 --> 00:12:31,941
بۆ لابردنی لە ساندویچەکەت هەر
کرێشی بێسەرپەرشت کە لەوێدان.

219
00:12:32,541 --> 00:12:34,621
[کاتۆ بە قورسی هەناسە دەدات].

220
00:12:34,621 --> 00:12:36,061
کە دەبێ کار بکات.

221
00:12:37,021 --> 00:12:38,141
هم. [بۆن دەکات]

222
00:12:39,501 --> 00:12:40,501
[لە پەنجەرە دەدات].

223
00:12:41,061 --> 00:12:41,901
هێی.

224
00:12:44,461 --> 00:12:46,941
- تۆ باشیت؟
- من و تۆ پێویستمان بە قسەکردنە.

225
00:12:48,341 --> 00:12:50,581
تۆ ناتوانی بێیتە شوێنی کارەکەم.
خەڵک دەبینن.

226
00:12:50,581 --> 00:12:53,421
من درک بەوە دەکەم. بۆنەیەکی تایبەتە.

227
00:12:53,421 --> 00:12:55,821
خەسووی گێلەکەت
پرسیارکردن لەبارەی منەوە.

228
00:12:55,821 --> 00:12:56,741
باشە.

229
00:12:57,221 --> 00:12:58,061
[هەناسە دەدات]

230
00:12:59,381 --> 00:13:00,621
چی دەوێت؟

231
00:13:00,621 --> 00:13:03,101
پێم وابوو دەتوانیت یارمەتیم بدەیت
بگەنە بنەمای ئەوە.

232
00:13:05,501 --> 00:13:06,981
بەڕاستی لێرەدا ناتوانین قسە بکەین.

233
00:13:08,021 --> 00:13:10,821
- بەڵێ ئێمە گێل دەتوانین 'cos ئەمە بەڕاستی...
- گفتوگۆ کۆتایی هات. کۆتایی هات.

234
00:13:14,221 --> 00:13:16,221
- [کاتۆ خرۆشان دەکات].
- [Eigil yelps دەکات]

235
00:13:16,221 --> 00:13:18,981
- [کاتۆ بە قورسی هەناسە دەدات].
- [ئیگیل خنکان]

236
00:13:18,981 --> 00:13:20,101
[چرپە دەکات].

237
00:13:20,661 --> 00:13:22,781
بڕیار دەدەم کەی گفتوگۆکە کۆتایی دێت.

238
00:13:24,661 --> 00:13:25,501
باشە.

239
00:13:25,501 --> 00:13:27,581
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].

240
00:14:03,661 --> 00:14:04,581
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

241
00:14:04,581 --> 00:14:05,941
[هەناسە دەداتە دەرەوە، بە خۆشی هەناسە دەدات].

242
00:14:06,421 --> 00:14:09,301
وە باوکم پێی وابوو پێویستمان پێی دەبێت
یارمەتی ڕزگاربوون لە تەرمەکە دەدات.

243
00:14:09,981 --> 00:14:11,221
[ترین پێدەکەنێت]

244
00:14:12,821 --> 00:14:17,461
هیچ کچێکی مێیەر... پێویستی بە یارمەتی هەیە بۆ تەرمێک!

245
00:14:18,461 --> 00:14:19,381
[خرۆش دەکات].

246
00:14:19,381 --> 00:14:21,461
نەه. ئەوەم پێ مەدە.

247
00:14:22,501 --> 00:14:25,061
- دەزانی من ڕاست دەکەم.
- [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە].

248
00:14:25,061 --> 00:14:26,181
لەوێ!

249
00:14:26,821 --> 00:14:29,101
ئێمە لەوێین. ستیک بۆ هەردوو...

250
00:14:29,981 --> 00:14:31,141
جەژنی کریسمس و جەژنی ئیستەر.

251
00:14:32,101 --> 00:14:33,381
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].
- [ترین هەناسە دەدات].

252
00:14:44,021 --> 00:14:45,461
- سڵاو.
- سڵاو.

253
00:14:47,021 --> 00:14:51,101
بۆیە، ئێمە ڕاپۆرتێکمان دەستکەوت دەربارەی...
ئەگەری تەقەکردن لەم موڵکە.

254
00:14:51,581 --> 00:14:52,541
[پێدەکەنێت]

255
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
بەڵێ، وە منیش بەم شێوەیە دەردەکەوم.
هەر وەک بکوژێکی زنجیرەیی.

256
00:14:55,661 --> 00:14:57,301
- [پێدەکەنێت]
- بەڵێ.

257
00:14:58,261 --> 00:15:01,461
قاوەیەکم لەبەر کردووە، بۆیە وەرە ژوورەوە،
و ڕوونی دەکەمەوە کە چی ڕوویداوە.

258
00:15:01,461 --> 00:15:04,021
- هیوادارم حەزت لە کرۆسانت بێت.
- دڵنیا.

259
00:15:06,981 --> 00:15:08,581
[جولی] ئایا فیلمەکە هیچ باش دەبێت؟

260
00:15:08,581 --> 00:15:10,981
بێگومان.
باشە، هەندێک بیت بەهەر حاڵ. [پێدەکەنێت]

261
00:15:10,981 --> 00:15:12,381
جولی لانگ؟

262
00:15:12,381 --> 00:15:14,861
هەستت چۆنە
سەبارەت بە بینینی فیلمی هۆلیوودی کوڕەکەت؟

263
00:15:14,861 --> 00:15:16,901
بەڕاستی ئێمە بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی دەکەین.

264
00:15:16,901 --> 00:15:18,981
- ئێمە شانازی دەکەین. بەڵێ.
- [تۆربیۆرن] مم.

265
00:15:18,981 --> 00:15:22,621
کەواتە، ئایا ئەم سەرکەوتنەی شاشە بەو مانایەیە
جێنس یۆهان لە یاریگاکان دووردەخرێتەوە

266
00:15:22,621 --> 00:15:24,341
لە پەیوەندیکردن بە کۆمپانیای خێزانییەوە بۆ هەمیشە؟

267
00:15:24,341 --> 00:15:25,701
هێشتا زووە بۆ ئەوەی بڵێین.

268
00:15:25,701 --> 00:15:29,461
ئم... هەبوونی ئەستێرەی فیلمی زیاتر لە...
بازرگانی سەلەمون شتێکی باش دەبێت.

269
00:15:29,461 --> 00:15:32,101
- [هەموویان پێدەکەنن]
- بەڵێ.

270
00:15:32,101 --> 00:15:35,741
- جولی لانگ لەوێ، پشتگیری کوڕەکەی دەکات.
- ئایا بچینە ژوورەوە و کورسییەک بەدەست بهێنین؟

271
00:15:35,741 --> 00:15:37,701
- تەنها پێویستم بە قسەیەکە لەگەڵ ڕیشی.
- باشە.

272
00:15:38,181 --> 00:15:40,861
- [ڕیشی] بەڵێ، شارەزایی تۆ، پارەکەم.
- [گارسۆن پێدەکەنێت] ئایا وایە؟

273
00:15:41,501 --> 00:15:42,661
- سڵاو. بڕوانە یا.
- سڵاو.

274
00:15:42,781 --> 00:15:43,661
- بڕوانە یا.
- بەڵێ؟

275
00:15:43,661 --> 00:15:46,541
ئایا قسەت کرد
بۆ "هاوڕێکەت" لە سندوقەکەوە؟

276
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
ئەه، بەڵێ. وە تۆ ڕاستت کرد.

277
00:15:48,541 --> 00:15:51,381
کەسێکی تر ئارەزووی هەیە
لە مێیەر فیۆردبروک.

278
00:15:51,381 --> 00:15:52,501
ئایا وتی کێ؟

279
00:15:53,621 --> 00:15:55,421
پێی وایە ئەوە ڤیلجار مێلۆی یە.

280
00:15:56,101 --> 00:15:56,941
کەواتە...

281
00:15:59,461 --> 00:16:01,621
- ڤیلجار مێلۆی؟
- م.م.

282
00:16:01,621 --> 00:16:04,501
چی بە گێلییەوە دەیتوانی
ئەو دەریاوانە دەیەوێت لەگەڵ مێیەر فیۆردبروک؟

283
00:16:05,181 --> 00:16:08,781
[ڤیلجار] من تەنها داوای دیبریف دەکەم.
من بە شەخسییەت پێموایە زۆر باش بەڕێوەچوو.

284
00:16:08,781 --> 00:16:09,781
ڕای ئێوە چییە؟

285
00:16:11,501 --> 00:16:12,341
ئیمی؟

286
00:16:13,501 --> 00:16:15,781
- بە باشی ڕۆیشت.
- نایاب. سەیرکە، بەڵام ئم...

287
00:16:15,781 --> 00:16:18,141
پێم وایە لەوانەیە منیش بووبم
کەمێک زۆر توند لەگەڵ گجێرت.

288
00:16:18,141 --> 00:16:21,461
نەخێر نا نەخێر نەخێر. پێم وایە باشترین سیاسەتە
ئەوەیە کە هەمیشە ڕاستگۆ بیت.

289
00:16:21,461 --> 00:16:24,141
- [پێدەکەنێت]
- ئەه... پێم وایە کە پێویستمان بە، ئەه...

290
00:16:25,941 --> 00:16:27,381
با دواتر جارێکی تر قسە بکەین.

291
00:16:27,381 --> 00:16:30,461
ئەه... ڤیلجار، من... من... زەنگت لێدەدەم
لە ماوەیەکی کەمدا باشە؟

292
00:16:30,461 --> 00:16:32,221
- بەڵێ. سڵاو بۆ ئێستا.
- سەیرکە، دەستی پێ بگرە. چی...

293
00:16:32,221 --> 00:16:33,941
- ئیمی؟
- [ئاهێک دەکێشێت] بەم زووانە قسە بکە.

294
00:16:36,461 --> 00:16:38,621
[retches]

295
00:16:39,421 --> 00:16:40,261
ئیمی؟

296
00:16:43,941 --> 00:16:44,981
ئیمی؟

297
00:16:44,981 --> 00:16:47,061
[ئیمی دەکۆکێت]

298
00:16:56,381 --> 00:16:58,381
[مۆسیقای گەشبینانە لە ڕادیۆوە دەژەنرێت].

299
00:17:00,661 --> 00:17:02,381
- سڵاو.
- [دەرگاکە دەکوژێتەوە].

300
00:17:02,381 --> 00:17:04,221
ئایا کێکێک هەیە بۆ گجێرت مێیەر؟

301
00:17:04,221 --> 00:17:05,621
بەڵێ، من یەک سات نابم.

302
00:17:05,621 --> 00:17:07,701
[دەقیقەی ئامێری قاوە]

303
00:17:19,501 --> 00:17:20,741
دەتوانیت تەنها ئەو کێکەم بۆ بهێنیت؟

304
00:17:20,741 --> 00:17:22,101
بەڵێ. تۆ لە داهاتوودایت.

305
00:17:26,621 --> 00:17:27,541
[هافس]

306
00:17:28,021 --> 00:17:28,941
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەنگ دەدات].

307
00:17:34,461 --> 00:17:35,941
[بە ترسەوە گەمژە دەکات].

308
00:17:41,821 --> 00:17:43,341
[بە قورسی هەناسە دەدات].

309
00:17:46,061 --> 00:17:47,381
[بە هێواشی هەناسە دەدات].

310
00:17:49,341 --> 00:17:51,981
- [ئەفسەری پۆلیس] پێت وانییە؟
- [ترین] بەڵێ، بە ڕەهایی. 100%

311
00:17:52,701 --> 00:17:54,621
- سڵاو.
- سڵاو.

312
00:17:54,621 --> 00:17:55,861
- [ئێگیل] سڵاو.
- سڵاو.

313
00:17:57,821 --> 00:18:00,541
- سڵاو لە بەرپرسی پۆلیس بکە.
- [ئیگیل] بەڵێ.

314
00:18:00,541 --> 00:18:01,701
- بەڵێ.
- من تەنها ئەفسەرێکم.

315
00:18:01,701 --> 00:18:03,221
بێگومان ببورە.

316
00:18:03,221 --> 00:18:05,861
سڵاو، سڵاو. سڵاو. باشە ئەمە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

317
00:18:05,861 --> 00:18:09,501
باشە یەکەمجار نییە
شتێکی نائاسایی کە ئەمڕۆ ڕوویدا.

318
00:18:09,501 --> 00:18:14,661
بەڵێ، بەداخەوە باوکم ناچار بوو تەقە لە ئاسکێکی بریندار بکات
کە لە باخچەکەماندا سەرگەردانی دۆزیەوە.

319
00:18:14,661 --> 00:18:17,221
- ها.
- ژنەکەت یارمەتیمان دەدات لە پرسیارکردن.

320
00:18:17,221 --> 00:18:20,701
من لێدوانەکەی وەردەگرم
بۆیە بتوانین تەقەکەرەکە دەستگیر بکەین.

321
00:18:20,701 --> 00:18:21,901
[ترین بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

322
00:18:22,981 --> 00:18:24,581
- ئەوە شتێکی نائاساییە.
- [ترین] بەڵێ.

323
00:18:24,581 --> 00:18:25,741
- [ئەفسەر] بەڵێ.
- بەڵێ.

324
00:18:25,741 --> 00:18:27,101
- [ترین] بەڵێ.
- بەڵێ.

325
00:18:27,101 --> 00:18:31,381
ئەو کاتە تۆ ناڕەحەت ناکەم. [پێدەکەنێت]

326
00:18:31,381 --> 00:18:32,301
[ترین] ها.

327
00:18:32,821 --> 00:18:34,101
[ئیگیل بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

328
00:18:34,101 --> 00:18:36,301
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
- [ترین هەناسە دەدات].

329
00:18:37,301 --> 00:18:38,581
- م.م. ئەه...
- بەڵێ.

330
00:18:39,541 --> 00:18:41,701
- سەرقاڵی کار بووە، بۆیە سترێس بووە.
- تێدەگەم.

331
00:18:42,621 --> 00:18:45,381
- سوپاس بۆ کاتت.
- بەڵێ، خۆشحاڵم کە هەموومان ڕیز کرد.

332
00:18:45,901 --> 00:18:46,941
- بەڵێ.
- باش.

333
00:18:46,941 --> 00:18:49,981
ئم... لە ڕاستیدا ئەمشەو لە ئەرکی درەنگدام،

334
00:18:49,981 --> 00:18:54,941
بۆیە، ئەگەر ساتێکت هەبێت، دەتوانیت تێپەڕیت
و بەیاننامەکەت واژۆ بکە؟

335
00:18:54,941 --> 00:18:55,981
- [ترین] بەڵێ.
- باش.

336
00:18:55,981 --> 00:18:57,621
[ترین] دەبینم دەتوانم خۆم بخزێنم.

337
00:18:58,101 --> 00:18:59,701
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ. باشە.

338
00:18:59,701 --> 00:19:00,941
- خواحافایز.
- خواحافایز.

339
00:19:04,941 --> 00:19:06,101
[هەناسە دەدات]

340
00:19:09,941 --> 00:19:11,861
[ژەنینی مۆسیقای ئینترۆ بەرنامەی تەلەفزیۆنی].

341
00:19:13,901 --> 00:19:16,061
- م.م.
- چیت بەسەر دێت؟

342
00:19:18,861 --> 00:19:20,901
[ئیگیل گریانی لێدەدات].

343
00:19:21,381 --> 00:19:22,821
چی ڕوویداوە؟ چۆن ئەوەت کرد؟

344
00:19:24,741 --> 00:19:26,461
- ئایگیل.
- ئەه... کاتۆ.

345
00:19:26,461 --> 00:19:28,901
- چی؟
- پەنجەرەی ئۆتۆمبێلەکەی بە دەموچاوما شکاند.

346
00:19:29,981 --> 00:19:32,941
- [ئیگیل بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
- ئایگیل. ئایگیل. [شووش دەکات]

347
00:19:33,381 --> 00:19:34,541
[هەناسەدانی قورس بەردەوامە].

348
00:19:34,541 --> 00:19:36,101
ش.ش. ئایگیل.

349
00:19:36,101 --> 00:19:39,061
- تۆ لەوێیت. بەهیوای ئەوەی بەدڵتان بێت.
- سوپاس.

350
00:19:40,181 --> 00:19:41,101
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

351
00:19:41,101 --> 00:19:43,541
[مۆسیقای گەشبینانە لە ڕادیۆوە دەژەنرێت].

352
00:19:43,541 --> 00:19:45,701
- ئەو کێکە بۆ گجێرت مێیەر.
- دڵنیا.

353
00:19:50,261 --> 00:19:51,381
[server] ئێمە لێرەین.

354
00:19:51,381 --> 00:19:53,541
{\an8}ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

355
00:19:53,541 --> 00:19:58,621
- ئەوە دەبێتە... با بزانم...
- فەرمانم کرد کە پیتەکان لە نینۆرسک بێت.

356
00:19:59,741 --> 00:20:01,061
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

357
00:20:02,781 --> 00:20:04,661
- ئایا ئەوە ژیانییە؟
- [گاڵتە دەکات]

358
00:20:05,061 --> 00:20:08,821
ئایا بەجدی هەوڵدەدەیت بڵێیت
ئەوەی داوام کردووە گرنگ نییە؟

359
00:20:08,821 --> 00:20:12,021
تکایە هاوار مەکە کاکە.
من تەنها پرسیارێکم لێت دەکرد.

360
00:20:12,021 --> 00:20:14,101
سەیرکە، چاوەڕوان بە... ساتێک چاوەڕێ بکە.

361
00:20:14,861 --> 00:20:16,781
هاوسەرەکەم خوێندکاری شاری نینۆرسک بوو، ساڵی ١٩٦٦.

362
00:20:16,781 --> 00:20:18,421
بۆیە دەبێت بیگۆڕیت.

363
00:20:18,421 --> 00:20:20,501
ئێستا چێشتلێنەری شیرینی چووەتە ماڵەوە
و ناتوانم بیکەم.

364
00:20:20,501 --> 00:20:22,061
تۆ ناتوانی بیکەیت؟

365
00:20:22,061 --> 00:20:24,301
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانم بیبینم
هەموو ئەو ئیسکینگەی کە لەوێ بەدەستت هێناوە.

366
00:20:24,301 --> 00:20:26,781
سەیرکە کاکە،
بەڕاستی دەبێت کەمتر شەڕانگێز بیت.

367
00:20:26,781 --> 00:20:29,981
سەیرکە بەم شێوەیە مامەڵەم لەگەڵ ناکرێت.
ئێستا کەری قەڵەوەکەت لەوێ بگەیەنە

368
00:20:29,981 --> 00:20:31,101
و ئەو پیتانە بگۆڕن!

369
00:20:31,101 --> 00:20:32,981
[ گاڵتە پێدەکات] چەورم شەرمەزار دەکات، ئێستا ئێمەین کاکە؟

370
00:20:32,981 --> 00:20:34,221
ئەوە چییە؟

371
00:20:34,221 --> 00:20:36,661
ئێمە لێرەدا لێبوردەیی سفرمان هەیە بۆ ڕقی جەستە.

372
00:20:36,661 --> 00:20:37,941
داب و نەریتەکەت ببە بۆ شوێنێکی تر.

373
00:20:37,941 --> 00:20:39,661
[ئاهێک دەکێشێت] من خۆم چاکی دەکەمەوە.

374
00:20:41,981 --> 00:20:43,261
بەڵام...

375
00:20:44,541 --> 00:20:47,581
بیکە... دەزانی چەندە دوورە
دوکانی شیرینی داهاتوو ئەوەیە؟

376
00:20:47,581 --> 00:20:48,661
ئەوە کێشەی من نییە.

377
00:20:48,661 --> 00:20:51,941
ئەمە توڕەیییەکی ڕەهایە کچە!
وە دەتوانیت بچیتە دۆزەخ!

378
00:20:51,941 --> 00:20:54,141
ئایا بڕیارە دەڕۆیت،
یان پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم؟

379
00:20:54,901 --> 00:20:56,901
[ئیگیل هەناسەیەکی قورس دەدات].

380
00:20:58,781 --> 00:20:59,701
باشە، ئایگیل.

381
00:21:02,021 --> 00:21:03,141
چەند پارەی دەوێت؟

382
00:21:03,141 --> 00:21:05,141
حەوت سەد و پەنجا هەزار.

383
00:21:05,581 --> 00:21:08,261
بۆ گەیاندنی ئەمڕۆ کاتژمێر ٩ی شەو لەسەر دەرچە.

384
00:21:08,261 --> 00:21:10,381
- [ئاهێک دەکێشێت] بۆیە...
- [ئێگیل هەناسە دەدات].

385
00:21:11,421 --> 00:21:13,501
- حەوت سەد و پەنجا هەزار.
- هم.

386
00:21:14,901 --> 00:21:16,741
بەڵام ئەوە تەنها... ئەوە تەنها ئەوەندە گەمژانەیە.

387
00:21:16,741 --> 00:21:20,741
زۆرە 'چونکە دەزانێت گجێرت بووە
پرسیاری زۆر لە خەڵک.

388
00:21:21,221 --> 00:21:23,781
باشە ئێمە تەسلیم بەم شتە نابین.
باشە؟

389
00:21:24,461 --> 00:21:27,381
بەڵام... ناتوانی بزانی توانای چی هەیە؟

390
00:21:29,221 --> 00:21:31,061
[بۆن دەکات] ئاو!

391
00:21:32,341 --> 00:21:34,661
ترین، ئەگەر ئەو پارەیەی کە دەیەوێت نەیدەین،

392
00:21:34,661 --> 00:21:36,821
کاتۆ بە گجێرت دەڵێت
ئەوەی ئێمە لەسەری بووین.

393
00:21:36,821 --> 00:21:38,941
- ئەو بلۆف دەکات.
- ئەو نییە!

394
00:21:38,941 --> 00:21:41,341
- ئەو بلۆف دەکات.
- بەڵێ؟ چۆن ئەوە دەزانیت؟

395
00:21:41,981 --> 00:21:44,621
سەیرکە، من تەنها دەزانم
کە دەبێت خۆڕاگر بین.

396
00:21:44,621 --> 00:21:46,701
دەتوانیت ئەوە بڵێیت، بەڵام ئەوە منم کە ئەو بەدوایدا دەگەڕێم!

397
00:21:46,701 --> 00:21:49,301
ئاه! ئۆو!

398
00:21:49,301 --> 00:21:51,101
- دەمخاتە نەخۆشخانە، ترین.
- ئایگیل!

399
00:21:51,101 --> 00:21:54,381
- ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ ئایا تۆ؟
- ئایا وای وتووە؟ کە لێت بدات؟

400
00:21:54,381 --> 00:21:57,741
[Eigil] Trine، ئەو شکاند
پەنجەرەی ئۆتۆمبێلەکە لە دەموچاوما!

401
00:21:57,741 --> 00:21:59,501
زۆر لەوە ڕوونتر نابێتەوە!

402
00:21:59,501 --> 00:22:02,261
[ترین] باشە!
گوێم لێتە، بەڵام دەبێ ئارام بی!

403
00:22:02,261 --> 00:22:04,661
[ئیگیل لە ئازاردا دەگری].

404
00:22:04,661 --> 00:22:05,821
[گریا]

405
00:22:07,781 --> 00:22:08,621
[سەگێک دەقەقێت].

406
00:22:08,621 --> 00:22:09,741
[پەنجەکان لەسەر زەوی دەچن].

407
00:22:09,741 --> 00:22:10,701
[مارتین] ئیمی، منداڵەکەم؟

408
00:22:11,461 --> 00:22:12,301
سڵاو.

409
00:22:13,661 --> 00:22:15,101
پێویستە بە خێرایی بگۆڕم.

410
00:22:23,421 --> 00:22:25,901
- [ئیمی هەناسە دەدات].
- [ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر]

411
00:22:32,141 --> 00:22:32,981
[لێدانی دەرگا]

412
00:22:32,981 --> 00:22:35,541
[مارتین] ئیمی،
ئەمە کاپتنەکەتە قسە دەکات.

413
00:22:36,141 --> 00:22:37,061
ئامادەی؟

414
00:22:37,061 --> 00:22:40,141
زۆر زیاتر نابم.
من، ئەه... قەیرانی ماسکاراکەم هەیە.

415
00:22:42,741 --> 00:22:44,261
[سەگێک گریاو دەکات].

416
00:22:45,301 --> 00:22:47,381
- [مارتین] وەرە. خوارەوە، خوارەوە.
- [سەگێک دەقەقێت]

417
00:22:48,101 --> 00:22:49,101
- [لێدەدات]
- [مارتین] ئیمی؟

418
00:22:49,101 --> 00:22:50,141
بەڵێ من دێم.

419
00:22:57,781 --> 00:22:59,701
[قسەی سەریەککەوتوو].

420
00:22:59,701 --> 00:23:01,301
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆ]

421
00:23:11,661 --> 00:23:13,701
- جولی.
- [جولی] لێرەم.

422
00:23:13,701 --> 00:23:16,101
- ئەمە هاوڕێی هێنییە.
- [جولی] سڵاو.

423
00:23:16,581 --> 00:23:18,381
- جاکۆب.
- جولی لانگ.

424
00:23:18,381 --> 00:23:21,781
کەواتە، تۆ ئەو کەسەی کە بەخشین بوویت
گازگرتنی خۆشەویستی بۆ کچە بچووکەکەمان؟

425
00:23:21,781 --> 00:23:22,981
- ئەه...
- مامە!

426
00:23:22,981 --> 00:23:24,581
- [زەنگ لێدانی مۆبایل]
- [جاکۆب] هەمم.

427
00:23:24,581 --> 00:23:25,501
ئای گەواد.

428
00:23:26,581 --> 00:23:29,461
- ئەوە کێیە؟ ژمارەیەکی LA یە.
- بەڵێ من ئەوە دەزانم.

429
00:23:30,421 --> 00:23:32,541
ئەوە پارێزەرانی شاری لاینزڤیلن.

430
00:23:32,541 --> 00:23:34,501
بە درێژایی ڕۆژ بێ وەستان زەنگیان لێداوە.

431
00:23:34,501 --> 00:23:36,141
کەواتە، بۆچی ئەو کاتە وەڵامی نادەیتەوە؟

432
00:23:36,941 --> 00:23:39,181
- دەکرێت گرنگ بێت.
- وەرە لەگەڵم. باشە؟

433
00:23:39,181 --> 00:23:40,421
[ئیڤۆ قوڕگ پاک دەکاتەوە].

434
00:23:49,341 --> 00:23:51,901
[مارتین پێدەکەنێت] کوشتن لەسەر ئۆریۆن ٩.

435
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
[پێکەنین بەردەوامە]

436
00:23:54,541 --> 00:23:57,301
کەواتە، با بۆ جێنس یۆهان بخۆینەوە.

437
00:23:57,301 --> 00:23:58,461
چاویلکەکەت بەرز بکەرەوە.

438
00:23:58,461 --> 00:24:00,861
- با، ئێه، چاوەڕێی ئیمی و مارتن بین.
- [تۆربیۆرن] بەڵێ.

439
00:24:01,581 --> 00:24:02,661
- سڵاو.
- لێرەدا دەڕۆیت.

440
00:24:02,661 --> 00:24:03,941
- هێی، سیس.
- جێنس. پیرۆزە.

441
00:24:04,781 --> 00:24:05,661
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

442
00:24:05,661 --> 00:24:06,781
- [هێنی] سوپاس، ئیمی.
- ئوو.

443
00:24:06,781 --> 00:24:10,381
لێرەدا بۆ جێنس یۆهان بۆ هێنانی
خێزانەکە جارێکی تر پێکەوە.

444
00:24:10,981 --> 00:24:13,021
- ماوەیەکە ماوە.
- [ئیڤۆ] لە کۆتاییدا پێکەوە.

445
00:24:13,021 --> 00:24:16,101
- [Torbjørn] بەڕاستی. کەواتە، چەپڵە!
- [هەموو] چەپڵە!

446
00:24:18,261 --> 00:24:19,101
[ئیمی ئاهێک دەکێشێت].

447
00:24:21,461 --> 00:24:22,301
[لێدان لە مایک]

448
00:24:22,301 --> 00:24:26,381
سڵاو لە هەموو لایەک!
ئەمشەو بەخێرهاتنی هەمووتان دەکەم.

449
00:24:26,381 --> 00:24:29,301
وە نزیکە لە کاتی نمایشکردنی فیلمەکە،

450
00:24:29,301 --> 00:24:31,861
بەڵام سەرەتا ئێمە هەمانە
کەمێک سوپرایز بۆ ئێوە.

451
00:24:31,861 --> 00:24:36,741
میوانی زۆر تایبەتمان ئەمشەو
پیاوێکی زۆر بەهرەیە. [پێدەکەنێت]

452
00:24:36,741 --> 00:24:41,821
ئێمە ئەمەمان بە دەستی یەکەم بینی
لە شەوی ساڵانەی کاراوکێدا، نەخێر؟

453
00:24:41,821 --> 00:24:44,701
جێنس یۆهان. تکایە لەگەڵم بن.

454
00:24:44,701 --> 00:24:46,701
- [پێدەکەنێت]
- چی؟ نەخێر.

455
00:24:46,701 --> 00:24:48,381
[ژن] ئای، دەبێت!

456
00:24:48,381 --> 00:24:50,701
ناتوانی لێی دەربچیت! [پێدەکەنێت]

457
00:24:50,701 --> 00:24:53,581
- ووو-هوو!
- [جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

458
00:24:53,581 --> 00:24:54,901
[ژنێک پێدەکەنێت].

459
00:24:54,901 --> 00:24:56,981
ووو-هوو!

460
00:24:58,861 --> 00:25:01,501
'کەی. پێویستم بە باوکم دەبێت لێرە سەرەوە.

461
00:25:02,141 --> 00:25:03,221
نەخێر نەخێر نەخێر.

462
00:25:03,221 --> 00:25:04,901
- [ج.ج] من لە تۆوە وەریدەگرم.
- نەخێر!

463
00:25:04,901 --> 00:25:06,421
- ئای، وەرە تۆربیۆرن.
- [ج.ج] وەرە.

464
00:25:06,421 --> 00:25:09,221
- [پیاو 1] بڕۆ، تۆربیۆرن. بڕۆ، بڕۆ!
- نەخێر نەخێر!

465
00:25:09,221 --> 00:25:14,741
[هەموویان دروشم دەدەن] تۆربیۆرن! تۆربیۆرن!
تۆربیۆرن! تۆربیۆرن! تۆربیۆرن!

466
00:25:14,741 --> 00:25:16,861
تۆربیۆرن! تۆربیۆرن! تۆربیۆرن!

467
00:25:16,861 --> 00:25:19,221
[هاواری پەرش و بڵاو، پێکەنین].

468
00:25:19,221 --> 00:25:20,421
ببورن بۆ مامە.

469
00:25:21,781 --> 00:25:23,701
- نیگەران مەبە.
- بەڕاستی دەتوانی بزانی؟

470
00:25:23,701 --> 00:25:27,301
[Torbjørn] سڵاو، سڵاو، تاقیکردنەوە.
باشە. یەک، دوو. یەک، دوو.

471
00:25:27,421 --> 00:25:28,301
نەخێر.

472
00:25:28,781 --> 00:25:30,061
- دڵنیای؟
- کەمێک.

473
00:25:30,781 --> 00:25:31,661
باشە.

474
00:25:31,661 --> 00:25:33,741
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆ]

475
00:25:37,501 --> 00:25:39,381
- [چرپە دەکات] ئەم گۆرانیە چییە؟
- گوێگرتن.

476
00:25:43,701 --> 00:25:45,861
♪ فڕینم بۆ سەر مانگ ♪

477
00:25:46,461 --> 00:25:50,141
♪ با لە نێو ئەستێرەکان یاری بکەم ♪

478
00:25:50,141 --> 00:25:56,701
♪ با بزانم بەهار چۆنە
لەسەر موشتەری و مەریخ ♪

479
00:25:56,701 --> 00:26:02,421
♪ بە واتایەکی تر دەستم بگرە ♪

480
00:26:02,421 --> 00:26:03,341
[تۆربیۆرۆن پێدەکەنێت].

481
00:26:03,341 --> 00:26:08,821
♪ بە واتایەکی تر ئازیزم ماچم بکە ♪

482
00:26:10,621 --> 00:26:15,861
♪ دڵم پڕ بکە لە گۆرانی
با بۆ هەمیشە زیاتر گۆرانی بڵێم ♪

483
00:26:15,861 --> 00:26:16,861
[مۆسیقا دەوەستێت]

484
00:26:24,821 --> 00:26:27,221
[ترین هەناسەیەکی قورس دەدات].

485
00:26:28,501 --> 00:26:29,781
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.

486
00:26:31,101 --> 00:26:33,941
ترین بە شێوەیەکی شاهانە گێل بووە.

487
00:26:34,741 --> 00:26:37,781
هێر و ئایگیل
هەرگیز نەدەبوو تۆڕی لانگە ببڕێت.

488
00:26:39,221 --> 00:26:41,141
بەڵام هیچ بژاردەیەکمان نەبوو. ئایا ئێمە کردمان؟

489
00:26:41,621 --> 00:26:42,541
[بە توندی هەناسە دەدات].

490
00:26:42,541 --> 00:26:45,021
باوکم کۆنترۆڵی لەدەستدا و ناچار بووم چاکی بکەمەوە.

491
00:26:48,261 --> 00:26:52,221
ناچار بووم بیکەم، هەرچەندە
تەنانەت لەوێش کار ناکەم،

492
00:26:52,221 --> 00:26:53,781
چونکە باوک ئەوە نایەوێت.

493
00:26:54,661 --> 00:26:55,661
[ئاهێک دەکێشێت].

494
00:26:58,461 --> 00:27:00,141
[گریا]

495
00:27:00,141 --> 00:27:02,061
بەڵێ. کە.

496
00:27:03,701 --> 00:27:05,301
ئەوە ژیانی منە بە کورتی.

497
00:27:05,301 --> 00:27:06,261
[ماگنهیلد] ئەه...

498
00:27:06,861 --> 00:27:13,021
[ج.ج و تۆربیۆرن].
♪ بە واتایەکی تر تکایە ڕاست بە ♪

499
00:27:13,021 --> 00:27:22,141
♪ بە واتایەکی تر ♪

500
00:27:22,141 --> 00:27:25,381
♪ من زۆرم خۆشدەوێت ♪

501
00:27:26,181 --> 00:27:33,181
♪ تۆ ♪

502
00:27:33,181 --> 00:27:34,221
[مۆسیقا کۆتایی دێت]

503
00:27:34,221 --> 00:27:36,301
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن]

504
00:27:37,381 --> 00:27:41,461
ئینکۆر!! ووو!

505
00:27:41,461 --> 00:27:42,901
- براڤۆ!
- ووو!

506
00:27:42,901 --> 00:27:45,141
[Torbjørn] سوپاس، سوپاس. باشە.

507
00:27:45,141 --> 00:27:46,581
کاتی فیلم!

508
00:27:47,421 --> 00:27:49,621
تەنها پێویستم بە هەندێک هەوایە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

509
00:27:49,621 --> 00:27:51,701
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

510
00:28:12,661 --> 00:28:15,861
سڵاو، ئیمی. من تەنها پرسیارم دەکرد...

511
00:28:15,861 --> 00:28:18,941
- مم؟
- بەڕێکەوت ڤیلجار مێلۆی دەناسیت؟

512
00:28:19,621 --> 00:28:21,141
ئەه، بەڵێ. کەمێک.

513
00:28:22,501 --> 00:28:25,981
دەنگۆی ئەوە هەیە چاوەکانی هەیە
لەسەر بەدەستهێنانی مێیەر فیۆردبروک.

514
00:28:27,341 --> 00:28:29,341
- ئۆی؟
- ئایا ئاگاداری ئەوە بوویت؟

515
00:28:30,021 --> 00:28:31,821
نەخێر بەڕاستی نا.

516
00:28:32,781 --> 00:28:33,821
باشە.

517
00:28:38,141 --> 00:28:39,861
- ئیمی...
- مم؟

518
00:28:41,901 --> 00:28:42,901
سڵاو.

519
00:28:45,541 --> 00:28:47,181
ئایا شتێک دەشاریتەوە؟

520
00:28:47,181 --> 00:28:49,501
[گاڵتە دەکات] نەخێر.. وەک چی؟

521
00:28:49,501 --> 00:28:51,581
تۆ ناخۆیتەوە.

522
00:28:51,701 --> 00:28:54,901
تۆ باش دەرناکەویت و ڕاستگۆیانە،
مەمکەکانت لە ئاسایی گەورەتر دەردەکەون.

523
00:28:56,341 --> 00:28:57,181
مامە!

524
00:28:57,981 --> 00:28:59,781
- ئایا من دەبم بە نەنک؟
- [بە دڵەڕاوکێیەوە پێدەکەنێت].

525
00:28:59,781 --> 00:29:01,581
- وەرە مامە.
- ئایا من؟ باش؟ بەڵێ؟

526
00:29:01,581 --> 00:29:05,221
گوێگرتن. هەروەک و کاتێک دووگیان دەبم،
دڵنیاتان دەکەمەوە پێتان دەڵێم.

527
00:29:06,061 --> 00:29:07,501
- بۆ درۆ دەکەیت؟
- ئەمە شەوی جێنسە.

528
00:29:07,501 --> 00:29:08,741
با سەیری فیلمەکە بکەین.

529
00:29:12,821 --> 00:29:17,221
ئەوە... لێرە کەمێک ژاوەژاو هەیە.
با هەنگاو بنێمە دەرەوە. ببوورە.

530
00:29:19,661 --> 00:29:20,581
سوپاس.

531
00:29:22,541 --> 00:29:23,461
[هەناسە دەدات]

532
00:29:24,061 --> 00:29:25,141
ئیمی دووگیانە.

533
00:29:26,221 --> 00:29:28,901
هم؟ بۆ وا دەڵێی؟

534
00:29:28,901 --> 00:29:31,261
ئەو ژنە ڕەتیکردەوە، بەڵام دیار بوو.

535
00:29:32,821 --> 00:29:35,341
- [Torbjørn] ئەوە هیچ مانایەکی نییە.
- بەڵێ، وا دەکات.

536
00:29:35,341 --> 00:29:36,741
ماوەیەکە هەوڵ دەدەن.

537
00:29:36,741 --> 00:29:39,821
باشە، لەگەڵ مارتن قسەم کرد سەبارەت بە تاقیکردنەوەکانی.

538
00:29:39,821 --> 00:29:40,741
هەم؟

539
00:29:41,901 --> 00:29:42,981
ناتوانێت منداڵی هەبێت.

540
00:29:43,581 --> 00:29:44,741
- دەتوانێت.
- ناتوانێت.

541
00:29:44,741 --> 00:29:46,301
بەڵام تۆ لە منەوە نەتبیست.

542
00:29:53,381 --> 00:29:55,541
- [ئیڤۆ] دەمارگیریت؟
- [ج.ج] ڕات چییە؟

543
00:29:55,541 --> 00:29:58,141
بێت دەیڤس دەیگوت،
و ئەمە لەبیرت بێت،

544
00:29:58,701 --> 00:30:01,221
"لە ژیانی هەموو ژنێکدا ڕۆژێک دێت".

545
00:30:01,861 --> 00:30:04,341
کە تاکە یارمەتی کە پێویستت پێی دەبێت
پەرداخێک شامپاینە”.

546
00:30:05,861 --> 00:30:07,461
ئایا بە من دەڵێیت هاگێکی کۆن؟

547
00:30:07,461 --> 00:30:09,381
نەخێر، نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا.

548
00:30:10,061 --> 00:30:13,461
نەخێر، بەڵام تۆ وایت
بەرزترین موکلیفی چاککردنەوەم.

549
00:30:14,901 --> 00:30:16,301
من تاکە موکلیفی تۆم.

550
00:30:24,101 --> 00:30:25,861
- [ج.ج] ئایا بڕیار نییە دەست پێبکات؟
- [ئیڤۆ] بەڵێ.

551
00:30:25,861 --> 00:30:28,661
وا دیارە لەوانەیە هەبێت
کەمێک کێشەیەک، هەرچەندە.

552
00:30:34,221 --> 00:30:36,501
ببورن لەم بارەیەوە. ئێمە یەکسەر دەگەڕێینەوە.

553
00:30:38,821 --> 00:30:43,021
ئایا هەموو کاغەزەکانت دەستکەوت
کە بە تایبەتی وەشانی...

554
00:30:43,021 --> 00:30:45,221
خانمان چییە گەوادەکە گرتنە سەرەوە؟

555
00:30:45,981 --> 00:30:49,021
ئێمە وەرمان گرتووە
پەیامێک لە ستۆدیۆی فیلمەوە

556
00:30:49,021 --> 00:30:52,541
کە هەڕەشە لە ڕێکاری یاسایی دەکات
ئەگەر ئێستا لێرەدا نیشان بدەین

557
00:30:52,541 --> 00:30:55,501
ئەوەی گومانیان لێدەکرێت
بڕینێکی نافەرمی فیلمەکە.

558
00:30:56,901 --> 00:31:00,661
ئای خوایە گیان.
بێگومان ئەوە تێنەگەیشتنێکە.

559
00:31:00,661 --> 00:31:01,661
دڵنیاتان دەکەمەوە.

560
00:31:02,141 --> 00:31:04,141
دەڵێن هەوڵیان داوە
بۆ ئەوەی بە درێژایی ڕۆژ پەیوەندیت پێوە بکات،

561
00:31:04,141 --> 00:31:06,141
بەڵام تۆ ماوەیەکە خۆت لێیان بەدوور دەگریت.

562
00:31:06,981 --> 00:31:07,821
باشە.

563
00:31:11,861 --> 00:31:16,101
باشە، وا دیار نەبوو، کاتێک خوێندمەوە
نامەنووسی، هەموو ئەو بەپەلەیە. کەواتە...

564
00:31:16,101 --> 00:31:19,621
کەواتە، دەتوانن پشتڕاستی بکەنەوە
کۆپی ئەو فیلمەی کە هەمانە فەرمیە

565
00:31:19,621 --> 00:31:21,101
و لێرەدا هیچ شتێکی هەڵە نییە.

566
00:31:21,101 --> 00:31:22,301
[ئیڤۆ] بە ڕەهایی.

567
00:31:22,301 --> 00:31:23,701
بێگومان. بێگومان.

568
00:31:23,701 --> 00:31:26,821
واو، دەست بگرە. تەنها بیر لەوە بکەرەوە
ئەوەی دەیڵێیت ساتێک.

569
00:31:26,821 --> 00:31:29,661
ئەگەر لێرە ڕاستگۆ نیت،
ئەگەر ڕاستگۆ نەبیت،

570
00:31:29,661 --> 00:31:32,021
پاشان جووتەکەتان دەتوانن بە باشی بەرپرسیار بن.

571
00:31:37,061 --> 00:31:39,301
- بەڵێ، کەواتە...
- بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.

572
00:31:39,901 --> 00:31:44,181
تێگەیشتنی من ئەوەیە
ئەو وەشانەی کە ئیڤۆ پێی داویت

573
00:31:44,741 --> 00:31:46,061
زیاتر لە...

574
00:31:46,941 --> 00:31:48,101
بڕینی دەرهێنەر.

575
00:31:49,541 --> 00:31:50,981
بەڵێ ئێستا بەسە بیستوومە.

576
00:31:50,981 --> 00:31:53,461
بە پرۆجێکشنیستەکە بڵێ
کە ئێمە فیلمەکە پیشان نادەین.

577
00:31:53,461 --> 00:31:55,181
من دەچم تەلەفۆن بۆ ئەمریکا دەکەم.

578
00:31:55,821 --> 00:31:57,181
کەواتە، ئێستا چی ڕوودەدات؟

579
00:31:58,021 --> 00:31:59,901
کێ دەچێت بە ئامادەبووان دەڵێت؟

580
00:32:00,901 --> 00:32:01,901
ئای تۆیت.

581
00:32:03,421 --> 00:32:04,381
[ئاهێک دەکێشێت].

582
00:32:05,861 --> 00:32:08,901
بۆچی بە جەهەنەم ناچار بوویت بچیت
و دەست بەو وەشانە نایاساییە چەوتە بگرن؟

583
00:32:08,901 --> 00:32:11,301
چونکە پێت وتم بەدەستی بهێنم... گەمژە!

584
00:32:16,301 --> 00:32:18,181
- [ئیڤۆ ئاهێک دەکێشێت].
- هەوڵ مەدە و من تاوانبار بکە.

585
00:32:18,701 --> 00:32:19,741
ئەمە هەمووی خەتای تۆیە.

586
00:32:19,741 --> 00:32:22,941
کەواتە، خەتای منە کە تۆ ئەوەندە داریت
لە فیلمەکە تۆیان بڕیوە؟

587
00:32:25,301 --> 00:32:26,661
کەواتە، ئایا ئەوە بیرکردنەوەت هەیە؟

588
00:32:28,101 --> 00:32:30,261
- داوای لێبووردن دەکەم.
- تۆ زۆر ساختەیت. ئایا ئەوە دەزانیت؟

589
00:32:30,261 --> 00:32:32,421
ببوورە. ج.ج، ببورە.

590
00:32:33,021 --> 00:32:36,861
هەندێک جار من... ئۆکسجینی زۆرم دەست دەکەوێت
پەلەکردن بۆ سەر سەرم.

591
00:32:36,861 --> 00:32:38,461
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو.

592
00:32:41,541 --> 00:32:42,461
[ئاهێک دەکێشێت].

593
00:32:44,181 --> 00:32:47,341
ج.ج.، تۆ ئەکتەری ئەفسانەیی.

594
00:32:48,061 --> 00:32:50,821
بەڵام پێویستە ئامادەبووان ئاگادار بکەیتەوە
هیچ سکرینکردنێک نابێت.

595
00:32:50,821 --> 00:32:52,821
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

596
00:32:53,341 --> 00:32:55,821
من ناچمە ناو ئەو هۆڵە
بۆ ئەوەی لە گەمژەیەکی ڕاست دەرکەویت.

597
00:32:57,341 --> 00:32:58,461
تۆ دەیکەیت.

598
00:32:58,461 --> 00:33:00,541
باشە. باشە. باشە.

599
00:33:01,981 --> 00:33:02,821
باشە.

600
00:33:07,741 --> 00:33:09,061
با باسی بژاردەکانمان بکەین.

601
00:33:11,501 --> 00:33:12,901
[جولی ئاهێک دەکێشێت].

602
00:33:16,981 --> 00:33:18,461
[دەنگی ئاگادارکردنەوەی نامە]

603
00:33:22,821 --> 00:33:24,981
ڕیشی: ئەمەت بینیوە؟

604
00:33:37,261 --> 00:33:39,261
[مۆسیقای دراماتیک دروست دەکات].

605
00:33:48,981 --> 00:33:52,301
[زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر لێدەدات].

606
00:33:53,261 --> 00:33:55,781
[ئیمی] ببورن.
ببوورە. سوپاس. ببوورە.

607
00:34:07,821 --> 00:34:09,821
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

608
00:34:11,261 --> 00:34:13,981
[هەناسە دەداتەوە] ئێستا باوکت
بەڕاستی ڕۆیشتووە و کردوویەتی.

609
00:34:22,261 --> 00:34:24,101
- ئیمی لانگ؟
- بەڵێ.

610
00:34:26,141 --> 00:34:27,261
ئەمە ڕاست نییە.

611
00:34:28,661 --> 00:34:29,861
وێنەکە ئەسڵییە

612
00:34:31,461 --> 00:34:34,301
- ئەه...
- هەموویان لەسەر ئاکواپۆد باسی دەکەن.

613
00:34:36,301 --> 00:34:38,181
باشە، بە زانیارییە پسپۆڕەکانی،

614
00:34:38,181 --> 00:34:40,301
پێم وایە ئیمی لانج هەڵبژاردەی ئایدیاڵە.

615
00:34:40,301 --> 00:34:44,421
ئەه... ئەو تەواو گونجاوە بۆ بەڕێوەبەری جێبەجێکار لە کۆمپانیایەکدا
وەک مێیەر فیۆردبروک.

616
00:34:44,421 --> 00:34:47,661
بەڵێ، باشە گجێرت نییە
هەر جێنشینێکی سروشتی.

617
00:34:48,461 --> 00:34:51,501
کەس لە نزیکەوە نییە
کە دەیتوانی دەست بەسەردا بگرێت.

618
00:34:52,101 --> 00:34:54,461
کەواتە، دەستەبەرکردنی ئیمی لانجی بەتوانا

619
00:34:54,461 --> 00:34:57,141
زیرەکترین هەنگاوە
کە ڕەنگە لە ماوەیەکدا دروست کرابێت.

620
00:34:57,141 --> 00:35:00,621
[ژن] بەڵێ، ئەمە بەڕاستی دەتوانێت یارمەتیدەر بێت
کۆمپانیایەک کە پیاوە پیرەکان زاڵن بەسەریدا.

621
00:35:00,621 --> 00:35:01,941
ئەوەندە تازەگەرییە.

622
00:35:01,941 --> 00:35:05,341
[هەناسە دەداتەوە] وا... چی گێلێکی ڕاستەقینە.

623
00:35:05,341 --> 00:35:06,821
[مۆسیقای گرژ کاڵ دەبێتەوە].

624
00:35:09,781 --> 00:35:11,781
[مۆسیقا دەست پێدەکاتەوە]

625
00:35:17,341 --> 00:35:19,341
[زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر لێدەدات].

626
00:35:20,301 --> 00:35:22,661
- [ڤیلجار] سڵاو، ئیمی.
- کێ بە گێل ئەو وێنانەی گرتووە؟

627
00:35:22,661 --> 00:35:24,621
ڕاستگۆیانە هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

628
00:35:24,621 --> 00:35:25,821
ئایا دەکرێت گجێرت بێت؟

629
00:35:26,381 --> 00:35:28,381
ئێمە یاریزانی سێیەم دەناسین
زۆر یارمەتی دەدا.

630
00:35:28,381 --> 00:35:32,781
گومانم هەیە چونکە، ئێه، سۆشیال میدیا
بەڕاستی ستایلەکەی نییە، وایە؟

631
00:35:33,581 --> 00:35:36,021
تەنها جێگەی داخە کە...
لەلایەن کەسێکەوە بینراین.

632
00:35:36,021 --> 00:35:38,781
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
دایکم وا دەرکەوت کە دەیەوێت بمکوژێت.

633
00:35:38,781 --> 00:35:42,181
- [زەنگی ئاگادارکەرەوە]
- ئیمی. دڕاندنی گچکە ئازاری هەیە.

634
00:35:42,181 --> 00:35:44,381
تەنها دەبێت کۆتایی پێبهێنیت.

635
00:35:45,901 --> 00:35:46,981
[ئاهێک دەکێشێت].

636
00:35:48,821 --> 00:35:50,581
[کوڕک قیژە دەکات].

637
00:35:52,381 --> 00:35:54,301
[ئیگیل هەناسەیەکی قورس دەدات].

638
00:35:57,261 --> 00:35:58,181
لێرە.

639
00:36:01,981 --> 00:36:03,301
چۆن دەیتوانی ئەمە بکات؟

640
00:36:03,301 --> 00:36:04,341
[ئێگیل] م.م.

641
00:36:06,981 --> 00:36:09,061
ئێمە هەموو شتێکمان بۆ کردووە.

642
00:36:09,901 --> 00:36:11,741
ئێمە چووینەوە ئێرە بۆ ئەوەی ئاگاداری مام بین.

643
00:36:11,741 --> 00:36:15,021
شەو و ڕۆژ کار بۆی دەکەیت
و بەم شێوەیە پاداشتیمان دەداتەوە!

644
00:36:15,021 --> 00:36:16,701
وتەیەک هەیە.

645
00:36:17,301 --> 00:36:18,581
"جیهان بێ منەتن."

646
00:36:18,581 --> 00:36:20,701
وە بۆ ئیمی لانگ؟

647
00:36:21,661 --> 00:36:22,621
[ئێگیل] م.م.

648
00:36:23,701 --> 00:36:26,061
- ئێستاش ئەو جێگەی ئێمە دەگرێتەوە.
- بەڵێ.

649
00:36:30,181 --> 00:36:32,581
ئەو ژنە تەماحکارە مەسخەرە.

650
00:36:33,741 --> 00:36:34,701
[هەناسە دەدات]

651
00:36:36,861 --> 00:36:38,861
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

652
00:36:39,941 --> 00:36:40,781
[بۆن دەکات]

653
00:36:42,701 --> 00:36:43,541
بەڵێ.

654
00:36:46,541 --> 00:36:49,141
باوکە تۆ پارەی ئەمە دەدەیت.

655
00:36:51,781 --> 00:36:52,621
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

656
00:36:52,621 --> 00:36:54,301
[زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر لێدەدات].

657
00:36:59,541 --> 00:37:01,101
دەست خۆش. مارتن؟

658
00:37:01,701 --> 00:37:03,061
[مارتین پێدەکەنێت].

659
00:37:03,061 --> 00:37:05,821
- ئایا ئیمیت بینیوە؟
- ئەه، بەڵێ، ئەو چووە بۆ سەیران.

660
00:37:07,901 --> 00:37:10,021
دەبیستم پیرۆزبایی لە ڕێکوپێکیدایە.

661
00:37:10,021 --> 00:37:11,261
ئەه، تۆ دەزانیت؟

662
00:37:14,101 --> 00:37:16,181
- ئەو کچە پێی نەوتووی؟
- ئم...

663
00:37:16,701 --> 00:37:19,621
ئەه... ببورە. نەدەبوو بم
هەر شتێکی گوت. تەنها ئەوە لەبیر بکە.

664
00:37:19,621 --> 00:37:21,701
[ژەنینی مۆسیقای پیانۆی سۆزداری].

665
00:37:46,221 --> 00:37:48,221
سڵاو، ئەمە ئیڤۆیە. سڵاو.

666
00:37:48,221 --> 00:37:51,381
بەڵێ، ئێمە لە لیستی میوانەکانداین بۆ،
ئم، بۆ دیجیی پاستێل.

667
00:37:52,061 --> 00:37:54,381
ئێمە لە لیستی میوانەکانداین. ئیڤۆ لەگەڵ یەک.

668
00:37:56,421 --> 00:37:59,381
بەڵێ، ئەوە من و جەی جەیین لەوێ.
زوو تەواو بووین.

669
00:38:00,981 --> 00:38:02,541
[ڤیلجار] سوپاس. لەوێ.

670
00:38:03,581 --> 00:38:05,461
باشە. چۆن دەردەکەوێت؟

671
00:38:06,141 --> 00:38:08,421
هەمووی لە سۆشیال میدیادایە، ڤایرۆس بووە.

672
00:38:08,541 --> 00:38:09,781
ووو! [پێدەکەنێت]

673
00:38:09,781 --> 00:38:13,621
ئەمە ئەوەندە گەورەیە.
تەنها خەیاڵییە. ئوو، ئەوە چییە؟

674
00:38:14,501 --> 00:38:16,621
- باشە.
- کەواتە... بۆ ئێمە هاوڕێ.

675
00:38:16,621 --> 00:38:17,861
- بۆ ئێمە هاوڕێ.
- [پێدەکەنێت]

676
00:38:53,141 --> 00:38:54,581
ترین، ئایا منیش بێم؟

677
00:39:04,341 --> 00:39:06,341
[مۆسیقای سۆزداری بەردەوامە]

678
00:39:34,941 --> 00:39:36,701
[گجێرت] وو-هوو! [پێدەکەنێت]

679
00:39:37,981 --> 00:39:38,861
[توێکڵەکە زەق دەبێتەوە].

680
00:39:39,421 --> 00:39:40,261
[توێکڵەکە زەق دەبێتەوە].

681
00:39:40,261 --> 00:39:42,341
[لەرزینی ئامێرەکان]

682
00:39:45,181 --> 00:39:47,701
[پیاو] سیری. لێرە کەسێک هەیە بۆ تۆ.

683
00:39:55,821 --> 00:39:57,821
[هەناسە دەدات]

684
00:40:00,301 --> 00:40:02,221
[مۆبایل دەلەرزێت]

685
00:40:04,381 --> 00:40:05,301
[بۆن دەکات]

686
00:40:09,741 --> 00:40:11,341
- کاتۆ.
- لە کوێی گێلیت؟

687
00:40:12,181 --> 00:40:13,021
ئم...

688
00:40:13,541 --> 00:40:15,261
وتم تۆ لە کوێی؟!

689
00:40:16,501 --> 00:40:19,101
ئەه... کێشەم هەیە
کۆکردنەوەی پارەکە.

690
00:40:19,101 --> 00:40:20,861
کەواتە، دەبێت چاوەڕێ بکەیت. باشە؟

691
00:40:21,341 --> 00:40:23,421
- [کاتۆ هاوار دەکات].
- [پەیوەندییەکە پچڕاوە]

692
00:40:23,421 --> 00:40:24,381
ئاه.

693
00:40:27,181 --> 00:40:28,821
زۆر دڵخۆشم کە هاتیت.

694
00:40:28,821 --> 00:40:31,101
هەمیشە باشە بۆ پێچانی کاغەزەکان.

695
00:40:31,101 --> 00:40:32,901
ئەه... لەوێیە.

696
00:40:33,661 --> 00:40:34,701
مم-همم.

697
00:40:34,701 --> 00:40:37,861
- لەوێ. تکایە بۆم واژۆ بکە.
- بەڵێ.

698
00:40:38,981 --> 00:40:40,661
[قەڵەم نووستن]

699
00:40:42,101 --> 00:40:43,141
درەوشاوە.

700
00:40:45,701 --> 00:40:48,141
- ئم، کەواتە سەیرکە، ئەه...
- بەڵێ؟

701
00:40:52,381 --> 00:40:54,421
ئەگەر کردەوەیەکی تاوانکاریت دۆزیەوە...

702
00:40:55,941 --> 00:40:57,541
هەمیشە دەبێت ڕاپۆرتی بکەیت؟

703
00:40:59,381 --> 00:41:01,621
بەڵێ. بەڕوونی.

704
00:41:03,501 --> 00:41:06,861
تەنانەت ئەگەر لەناو... خێزانەکەی خۆتدا بێت؟

705
00:41:08,381 --> 00:41:09,301
بەڵێ.

706
00:41:12,701 --> 00:41:13,621
[بە لەرزۆکەوە هەناسە دەدات].

707
00:41:14,141 --> 00:41:14,981
بەڵێ.

708
00:41:16,061 --> 00:41:17,301
[ژەنینی مۆسیقای گیتاری سۆمبرێ].

709
00:41:18,621 --> 00:41:20,421
[ئەفسەری پۆلیس]
چی کێشەت بۆ دروست دەکات ترین؟

710
00:41:22,461 --> 00:41:24,661
[گریا]

711
00:41:27,061 --> 00:41:27,901
باشە...

712
00:41:29,821 --> 00:41:31,741
[زمانی کلیک دەکات] تۆ ناتەوێت...

713
00:41:32,421 --> 00:41:33,381
[گریان بەردەوامە]

714
00:41:34,101 --> 00:41:36,341
بەڕاستی تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی خیانەت لە خۆت بکەیت، وانییە؟

715
00:41:38,941 --> 00:41:41,581
بەڵام یاسا یاسایە.

716
00:41:43,221 --> 00:41:45,821
وە پێدەچێت باوکم...

717
00:41:45,821 --> 00:41:47,541
[ماگنهیلد بە نەرمی گەمژە دەکات].

718
00:41:47,541 --> 00:41:50,741
...تێکدەرەکەی ڕێکخستووە
لە دژی دامەزراوەی مارلاکس.

719
00:41:52,381 --> 00:41:53,541
[مورمورکردن بەردەوامە]

720
00:41:54,181 --> 00:41:55,141
ئای.

721
00:41:59,381 --> 00:42:00,701
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

722
00:42:00,701 --> 00:42:01,781
سەیرکە...

723
00:42:03,781 --> 00:42:06,461
- دەگەینە بنی ئەم بابەتە.
- سوپاس.

724
00:42:08,701 --> 00:42:10,941
[ماگنهیلد گەمژە دەکات].

725
00:42:11,741 --> 00:42:13,501
ترینی...

726
00:42:14,101 --> 00:42:16,861
- ئای. ئۆی.
- [ماگنهیلد] ترین...

727
00:42:16,861 --> 00:42:18,701
[شووش دەکات]

728
00:42:18,701 --> 00:42:20,781
[مۆسیقای گیتاری سۆمبرێ بەردەوامە]

729
00:42:40,341 --> 00:42:41,541
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

730
00:42:41,541 --> 00:42:46,541
لە WWW.AWAFIM.TV دابەزێنراوە

731
00:42:41,541 --> 00:42:51,541
بۆ نوێترین فیلم و زنجیرە بە ژێرنووس
ئەمڕۆ سەردانی WWW.AWAFIM.TV بکەن